Questa pagina raccoglie i termini che ricorrono nei rapporti termografici e nelle pagine di questo sito. Non è un dizionario generale della fisica dell'infrarosso: sono le voci che servono per leggere un rapporto e capire se regge, con la definizione ridotta all'essenziale e, dove esiste, il rimando all'approfondimento.
Le stesse definizioni compaiono in tutto il sito come suggerimento sui termini evidenziati: la prima volta che una parola del glossario appare in una pagina, il testo la collega a questa voce.
Le voci, in ordine alfabetico
Blower door test Edilizia e involucro
Prova in cui un ventilatore calibrato posto su un serramento mette l'edificio in pressione o depressione controllata, misurandone il ricambio d'aria. Abbinata alla termografia, rende visibili le infiltrazioni d'aria che a pressione normale non si vedrebbero.
Condotto sbarre (busbar) Impianti elettrici
Sistema di distribuzione in cui la corrente è portata da barre conduttrici alloggiate in un involucro metallico, con derivazioni innestabili. Molto usato in data center e industria: i giunti e le derivazioni sono i punti che la termografia controlla sotto carico.
Delta T Misura e strumentazione
Differenza fra la temperatura del punto in esame e quella di un riferimento: un componente identico nelle stesse condizioni, oppure l'ambiente. La gravità di un'anomalia si valuta sul delta T, non sul valore assoluto, perché è il delta a indicare il comportamento anomalo.
Emissività Fisica dell'infrarosso
Rapporto fra la radiazione emessa da una superficie reale e quella emessa da un corpo nero alla stessa temperatura. Varia con materiale, finitura e angolo di vista: impostarla male è la prima causa di misure sbagliate. Rame lucido e vernice opaca, alla stessa temperatura, restituiscono letture molto diverse.
Hot spot Difetti e anomalie
Surriscaldamento circoscritto rispetto all'intorno. Su impianto fotovoltaico segnala celle in avaria, ombreggiamenti persistenti o microfratture; su impianto elettrico segnala tipicamente una resistenza di contatto anomala.
IEC TS 62446-3 Norme e certificazioni
Specifica tecnica che definisce condizioni, procedure e criteri di valutazione per l'ispezione a infrarossi degli impianti fotovoltaici: soglie di irraggiamento, modalità di ripresa e classificazione delle anomalie.
Riferimento: IEC TS 62446-3
IFOV Misura e strumentazione
Instantaneous Field Of View: angolo sotteso da un singolo pixel del sensore. Determina la dimensione minima dell'oggetto misurabile correttamente a una certa distanza: un dettaglio più piccolo del pixel viene mediato con il contorno e la sua temperatura risulta falsata.
Manutenzione predittiva Impianti elettrici
Strategia in cui l'intervento è programmato sulla base di misure che rivelano il degrado in corso, come termografia, analisi vibrazionale o analisi degli oli, invece che su intervalli prefissati o a guasto avvenuto.
NETD Misura e strumentazione
Noise Equivalent Temperature Difference: minima differenza di temperatura che lo strumento distingue dal proprio rumore, espressa in millikelvin. Un NETD basso significa capacità di vedere anomalie deboli.
Modello OT23 Norme e certificazioni
Modulo con cui l'azienda chiede all'INAIL la riduzione del tasso medio di tariffa dichiarando interventi di miglioramento della sicurezza aggiuntivi rispetto agli obblighi di legge. Fra gli interventi previsti rientra l'analisi termografica dell'impianto elettrico con le conseguenti azioni correttive.
Ponte termico Edilizia e involucro
Discontinuità geometrica o materica dell'involucro edilizio in cui la resistenza termica è localmente ridotta. Si manifesta con dispersione, superfici più fredde all'interno e rischio di condensa e muffa. La termografia lo rende visibile immediatamente, purché ci sia sufficiente differenza fra interno ed esterno.
Prove non distruttive (PND) Norme e certificazioni
Insieme di metodi di controllo che accertano caratteristiche e difetti senza compromettere l'integrità o la funzionalità dell'oggetto: termografia, ultrasuoni, radiografia, liquidi penetranti, magnetoscopia. La qualificazione del personale è definita dalla UNI EN ISO 9712.
Riferimento: UNI EN ISO 9712
Temperatura apparente Misura e strumentazione
Valore letto dallo strumento senza correzione dei parametri di misura. La temperatura reale si ottiene correggendo per emissività del materiale, temperatura apparente riflessa dell'ambiente, distanza, umidità e trasmittanza atmosferica.
Termografia Fisica dell'infrarosso
Metodo di indagine non distruttiva che rileva la radiazione infrarossa emessa da una superficie e la converte in una mappa di temperature apparenti (termogramma). Permette di individuare anomalie termiche senza contatto e senza interrompere il funzionamento dell'oggetto esaminato.
Termogramma Misura e strumentazione
Immagine in falsi colori in cui a ogni pixel corrisponde una temperatura apparente della superficie. Senza scala di temperatura e senza i parametri di misura un termogramma non è un dato: è un'illustrazione.
Umidità di risalita Edilizia e involucro
Fenomeno per cui l'acqua presente nel terreno risale nella muratura attraverso i pori del materiale. In termografia si riconosce come fascia più fredda a quota costante dal piano di campagna, per effetto dell'evaporazione. La termografia individua la zona umida ma non ne misura il contenuto d'acqua: serve una misura igrometrica.
UNI EN ISO 9712 Norme e certificazioni
Norma che definisce qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive. Prevede tre livelli: il primo esegue, il secondo imposta, interpreta e firma, il terzo sviluppa procedure e qualifica il personale. La certificazione è rilasciata per settore di applicazione: edile, elettrico, meccanico, industriale.
Riferimento: UNI EN ISO 9712
Come usare queste definizioni
Una definizione non sostituisce la lettura del caso. Serve a fissare il significato dei termini con cui si discute un rilievo: se in un rapporto compare una classificazione di gravità, deve essere dichiarato il criterio; se compare una temperatura, devono essere dichiarati i parametri con cui è stata ottenuta. Il glossario è lo strumento minimo per fare quel controllo.
Il glossario viene aggiornato quando entra un termine nuovo nei contenuti del sito: le voci qui elencate sono quelle effettivamente usate, non un elenco di completezza.
Tutte le domande frequenti del sitoSfogliale raggruppate per tema e per argomentoApri l’indice FAQ →Domande frequenti
A che cosa serve un glossario in un rapporto termografico?
A rendere verificabile ciò che si legge. Un rapporto che parla di delta T, di emissività impostata o di temperatura apparente riflessa sta dichiarando i parametri della misura: chi lo riceve deve poter capire che cosa significano, altrimenti non è in grado di controllare né di contestare il risultato. Le voci di questa pagina sono le stesse che compaiono nei nostri rapporti.
Perché l'emissività è il parametro più delicato?
Perché è quello che traduce la radiazione misurata in temperatura. Superfici diverse alla stessa temperatura emettono in modo diverso: rame lucido e vernice opaca restituiscono letture molto distanti. Impostare un valore unico per tutta la scena è l'errore più comune e produce numeri che sembrano corretti ma non lo sono.
Conta di più il delta T o la temperatura assoluta?
Il delta T. Un morsetto a 60 °C non dice nulla finché non si sa a che temperatura sta il morsetto identico accanto, nelle stesse condizioni di carico. È la differenza rispetto a un riferimento omologo, o rispetto all'ambiente, a segnalare il comportamento anomalo: il valore assoluto da solo dipende troppo da carico, ventilazione e stagione.
Che differenza c'è fra NETD e IFOV?
Sono due limiti diversi dello stesso strumento. Il NETD è la sensibilità termica: la minima differenza di temperatura che la termocamera distingue dal proprio rumore. L'IFOV è la risoluzione spaziale: quanto è piccolo il dettaglio che un singolo pixel misura correttamente a una data distanza. Il primo dice quanto poco si vede, il secondo quanto piccolo.
La termografia è una prova non distruttiva?
Sì: appartiene alla famiglia delle prove non distruttive insieme a ultrasuoni, radiografia, liquidi penetranti e magnetoscopia. È la collocazione che spiega perché la qualificazione dell'operatore segue la UNI EN ISO 9712, la stessa norma che regola le altre tecniche della famiglia.
UNI EN ISO 9712 e IEC TS 62446-3 riguardano la stessa cosa?
No. La UNI EN ISO 9712 qualifica e certifica la persona che esegue l'indagine, su tre livelli e per settore. La IEC TS 62446-3 è una specifica tecnica di metodo: dice come si esegue e come si valuta l'ispezione a infrarossi di un impianto fotovoltaico. Una riguarda chi misura, l'altra come si misura.